Διακρατική καταστολή σε έδαφος της ΕΕ
Πλήρης βιβλιογραφία

Κείμενα
Αρχείο

17 διακριτά κείμενα σε 29 εμφανίσεις δημοσίευσης στα αραβικά, αγγλικά, βουλγαρικά και ιταλικά. Οργανωμένα ανά πρωτότυπο κείμενο, με τις μεταφράσεις ένθετες από κάτω, αποκαλύπτοντας το πλήρες δίκτυο μεταφράσεων.

Εγγραφή

Νέα δοκίμια στα αγγλικά και τα αραβικά: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Πιο πρόσφατα κείμενα

Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
Για τη θεσμική σιωπή της UNHCR και τις φωνές των κρατουμένων. Δημοσιεύτηκε πρώτα στα ιταλικά.
Αγγλικό πρωτότυπο (δημοσιεύτηκε νωρίτερα)
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Γεωπολιτική ανάλυση της δυναμικής ασφάλειας στη Μέση Ανατολή και της στρατηγικής αυτονομίας του Κόλπου το 2026.
Δημοσιεύτηκε επίσης στα αραβικά
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Δοκίμιο για τη στρατηγική τοποθέτηση του Κόλπου ανάμεσα σε ανταγωνιστικές μεγάλες δυνάμεις.
Δημοσιεύτηκε επίσης στα αραβικά

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Δοκίμιο για την αρχή της non-refoulement, το νομικό της καθεστώς και το σκεπτικό των βουλγαρικών δικαστηρίων.
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Στοχασμός για την ψυχολογική επιβίωση μετά τη μεταφορά από το Busmantsi στο Lyubimets, στο πέμπτο πλέον έτος κράτησης.
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Ανοιχτή επιστολή μετά τη μεταφορά από το Busmantsi στο κέντρο κράτησης Lyubimets.
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Επείγουσα δήλωση της εκστρατείας που σηματοδοτεί πέντε χρόνια κράτησης και ανανεωμένο κίνδυνο απέλασης.
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Γεωπολιτική ανάλυση για την ασφάλεια στον Κόλπο, το Ιράν, το Ισραήλ και την περιφερειακή κλιμάκωση, δημοσιευμένη στα βουλγαρικά.
2025

Μαρτυρίες και ανάλυση σε πρώτο πρόσωπο

Endless detention: 47 months in Busmantsi
Αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο για την παρατεταμένη διοικητική κράτηση μετά από 47 μήνες.
Δημοσιεύτηκε επίσης στα αραβικά

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

When "security" becomes abuse
Ανάλυση των ισχυρισμών εθνικής ασφάλειας που χρησιμοποιούνται για να δικαιολογήσουν την παρατεταμένη κράτηση και να παρακάμψουν τις δικαστικές αποφάσεις.
Good news, but I remain in prison
Προσωπική δήλωση μετά την απόφαση του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου τον Ιούνιο του 2025, η οποία τον δικαίωσε αλλά δεν οδήγησε σε αποφυλάκιση.
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Μαρτυρία εκ μέρους του Nidal, ενός Παλαιστίνιου αιτούντος άσυλο που κρατείται στο Busmantsi.
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Ανάλυση της θεσμικής κρίσης στην Κρατική Υπηρεσία Προσφύγων, δημοσιευμένη στα βουλγαρικά.
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
Για την κράτηση, την ταυτότητα και το αποστεωτικό αποτέλεσμα του παρατεταμένου εγκλεισμού.
Βουλγαρικό πρωτότυπο (δημοσιεύτηκε νωρίτερα, Marginalia)

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Φιλοσοφικό δοκίμιο για τα συστήματα ασύλου και τις υπαρξιακές διαστάσεις της κράτησης.
Βουλγαρικό πρωτότυπο (δημοσιεύτηκε νωρίτερα, Marginalia)

Желязната клетка на убежището

2024

Πρώιμα κείμενα μέσα από το Busmantsi

Писмо от Бусманци
Η πρώτη ευρέως διαδεδομένη ανοιχτή επιστολή μέσα από το κέντρο κράτησης Busmantsi.
Δημοσιεύτηκε επίσης στα αραβικά

رسالة من بوسمانتسي

Публикации в Дневник
Βουλγαρόφωνη κάλυψη και άρθρα γνώμης που δημοσιεύτηκαν στην Дневник το 2024.
Εγγραφή

Ακολουθήστε τα νέα κείμενα

Νέα δοκίμια στα αγγλικά και τα αραβικά δημοσιεύονται στο Substack. Εγγραφείτε στο substack.com/@freeabdulrahman.

Για αναφορά Τύπου και πληροφορίες ταυτότητας του συγγραφέα, δείτε τη σχετικά με τον συγγραφέα σελίδα.