Транснационална репресия на територията на ЕС
Пълна библиография

Текстове
Архив

17 отделни текста в 29 публикационни появи на арабски, английски, български и италиански. Организирани по оригинален текст с вложени отдолу преводи — разкривайки пълната мрежа от преводи.

Абонирай се

Нови есета на английски и арабски: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Най-нови текстове

Melting Pot EuropaИталиански — оригинал11 апр. 2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
За институционалното мълчание на ВКБООН и гласовете на задържаните хора. Публикувано първо на италиански.
Английски оригинал (публикуван по-рано)
SubstackАнглийски12 февр. 2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

SubstackАнглийски — оригинал5 март 2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Геополитически анализ на динамиката на сигурността в Близкия изток и стратегическата автономия на Залива през 2026 г.
Публикувано също на арабски
صوت الناس — SotalnasАрабски2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

SubstackАнглийски — оригинал2 март 2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Есе за стратегическото позициониране на Залива между съперничещи велики сили.
Публикувано също на арабски
حرية وتغيير — HuriahtaghyeerАрабски2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

SubstackАнглийски — оригинал18 февр. 2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Есе за принципа non-refoulement, неговия правен статут и мотивите на българското правосъдие.
SubstackАнглийски — оригинал6 февр. 2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Размисъл за психологическото оцеляване след прехвърлянето от „Бусманци“ в „Любимец“, вече в петата година на задържане.
MarginaliaБългарски — оригинал3 февр. 2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Отворено писмо след прехвърлянето от „Бусманци“ в центъра за задържане „Любимец“.
SubstackАнглийски — оригинал26 ян. 2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Спешно изявление на кампанията, отбелязващо пет години задържане и подновен риск от депортация.
News.bgБългарски9 март 2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Геополитически анализ за сигурността в Залива, Иран, Израел и регионалната ескалация, публикуван на български.
2025

Свидетелства и анализи от първо лице

Melting Pot EuropaАнглийски — оригинал19 септ. 2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Разказ от първо лице за продължителното административно задържане след 47 месеца.
Публикувано също на арабски
صوت الناس — SotalnasАрабски2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot EuropaАнглийски — оригинал4 авг. 2025
When "security" becomes abuse
Анализ на твърденията за национална сигурност, използвани за оправдаване на продължителното задържане и за пренебрегване на съдебните решения.
Melting Pot EuropaАнглийски — оригинал26 юни 2025
Good news, but I remain in prison
Лично изявление след решението на Върховния административен съд от юни 2025 г., което се произнесе в негова полза, но не доведе до освобождаване.
Melting Pot EuropaАнглийски — оригинал18 юни 2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Свидетелство от името на Нидал, палестински търсещ убежище, задържан в „Бусманци“.
MarginaliaБългарски — оригинал15 апр. 2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Анализ на институционалната криза в Държавната агенция за бежанците, публикуван на български.
Melting Pot EuropaАнглийски — оригинал10 февр. 2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
За задържането, идентичността и опустошаващия ефект на продължителното задържане.
Български оригинал (публикуван по-рано, Marginalia)
MarginaliaБългарски18 дек. 2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — HuriahtaghyeerАрабски2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot EuropaАнглийски — оригинал10 ян. 2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Философско есе за системите за убежище и екзистенциалните измерения на задържането.
Български оригинал (публикуван по-рано, Marginalia)
MarginaliaБългарски10 дек. 2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — SotalnasАрабски2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Ранни текстове от вътрешността на „Бусманци“

MarginaliaБългарски — оригинал27 юни 2024
Писмо от Бусманци
Първото широко разпространено отворено писмо от вътрешността на центъра за задържане „Бусманци“.
Публикувано също на арабски
حرية وتغيير — HuriahtaghyeerАрабски2024

رسالة من بوسمانتسي

DnevnikБългарски — оригинал2024
Публикации в Дневник
Българоезично отразяване и мнения, публикувани в „Дневник“ през 2024 г.
Абонирай се

Следете новите текстове

Нови есета на английски и арабски се публикуват в Substack. Абонирайте се на substack.com/@freeabdulrahman.

За справка за пресата и информация за самоличността на автора виж за автора страницата.