Represión transnacional en suelo de la UE
Bibliografía completa

Escritos
Archivo

17 textos distintos en 29 apariciones en árabe, inglés, búlgaro e italiano. Organizados por texto original con las traducciones anidadas debajo, lo que revela toda la red de traducciones.

Suscríbete

Nuevos ensayos en inglés y árabe: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Textos más recientes

Melting Pot EuropaItaliano, original11 abr 2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
Sobre el silencio institucional de ACNUR y las voces de las personas detenidas. Publicado primero en italiano.
Original en inglés (publicado antes)
SubstackInglés12 feb 2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

SubstackInglés, original5 mar 2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Análisis geopolítico de las dinámicas de seguridad en Oriente Medio y de la autonomía estratégica del Golfo en 2026.
También publicado en árabe
صوت الناس — SotalnasÁrabe2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

SubstackInglés, original2 mar 2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Ensayo sobre el posicionamiento estratégico del Golfo entre grandes potencias rivales.
También publicado en árabe
حرية وتغيير — HuriahtaghyeerÁrabe2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

SubstackInglés, original18 feb 2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Ensayo sobre el principio de non-refoulement, su estatus jurídico y el razonamiento judicial búlgaro.
SubstackInglés, original6 feb 2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Reflexión sobre la supervivencia psicológica tras el traslado de Busmantsi a Lyubimets, ya en el quinto año de detención.
MarginaliaBúlgaro, original3 feb 2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Carta abierta tras el traslado del centro de Busmantsi al de Lyubimets.
SubstackInglés, original26 ene 2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Declaración de urgencia de la campaña que marca cinco años de detención y un renovado riesgo de deportación.
News.bgBúlgaro9 mar 2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Análisis geopolítico sobre la seguridad del Golfo, Irán, Israel y la escalada regional, publicado en búlgaro.
2025

Testimonios y análisis en primera persona

Melting Pot EuropaInglés, original19 sep 2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Relato en primera persona sobre una detención administrativa prolongada tras 47 meses.
También publicado en árabe
صوت الناس — SotalnasÁrabe2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot EuropaInglés, original4 ago 2025
When "security" becomes abuse
Análisis de los argumentos de seguridad nacional empleados para justificar la detención prolongada y desautorizar las resoluciones judiciales.
Melting Pot EuropaInglés, original26 jun 2025
Good news, but I remain in prison
Declaración personal tras la resolución del Tribunal Supremo Administrativo de junio de 2025, que falló a su favor pero no condujo a su liberación.
Melting Pot EuropaInglés, original18 jun 2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Testimonio en favor de Nidal, un solicitante de asilo palestino detenido en Busmantsi.
MarginaliaBúlgaro, original15 abr 2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Análisis de la crisis institucional en la Agencia Estatal para los Refugiados, publicado en búlgaro.
Melting Pot EuropaInglés, original10 feb 2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
Sobre la detención, la identidad y el efecto vaciador de un confinamiento prolongado.
Original en búlgaro (publicado antes, Marginalia)
MarginaliaBúlgaro18 dic 2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — HuriahtaghyeerÁrabe2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot EuropaInglés, original10 ene 2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Ensayo filosófico sobre los sistemas de asilo y las dimensiones existenciales de la detención.
Original en búlgaro (publicado antes, Marginalia)
MarginaliaBúlgaro10 dic 2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — SotalnasÁrabe2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Primeros escritos desde el interior de Busmantsi

MarginaliaBúlgaro, original27 jun 2024
Писмо от Бусманци
La primera carta abierta ampliamente difundida desde el interior del centro de detención de Busmantsi.
También publicado en árabe
حرية وتغيير — HuriahtaghyeerÁrabe2024

رسالة من بوسمانتسي

DnevnikBúlgaro, original2024
Публикации в Дневник
Cobertura y artículos de opinión en búlgaro publicados en Dnevnik durante 2024.
Suscríbete

Sigue los nuevos escritos

Los nuevos ensayos en inglés y árabe se publican en Substack. Suscríbete en substack.com/@freeabdulrahman.

Para referencias de prensa e información sobre la identidad del autor, consulta la sobre el autor asociada.