Transnationellt förtryck på EU:s mark
Fullständig bibliografi

Texter
Arkiv

17 olika texter i 29 publiceringstillfällen på arabiska, engelska, bulgariska och italienska. Ordnade efter originaltext med översättningar nedan, vilket synliggör hela översättningsnätverket.

Prenumerera

Nya essäer på engelska och arabiska: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Senaste texterna

Melting Pot EuropaItalienska: original11 apr 2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
Om UNHCR:s institutionella tystnad och rösterna från människor i förvar. Publicerad först på italienska.
Engelskt original (publicerat tidigare)
Substackengelska12 feb 2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

SubstackEngelska: original5 mar 2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Geopolitisk analys av säkerhetsdynamiken i Mellanöstern och Gulfstaternas strategiska autonomi 2026.
Även publicerad på arabiska
صوت الناس — Sotalnasarabiska2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

SubstackEngelska: original2 mar 2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Essä om Gulfstaternas strategiska position mellan konkurrerande stormakter.
Även publicerad på arabiska
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabiska2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

SubstackEngelska: original18 feb 2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Essä om principen om non-refoulement, dess rättsliga ställning och bulgariskt rättsligt resonemang.
SubstackEngelska: original6 feb 2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Reflektion om psykisk överlevnad efter överföringen från Busmantsi till Lyubimets, nu inne på femte året i förvar.
MarginaliaBulgariska: original3 feb 2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Öppet brev efter överföringen från förvarsenheten Busmantsi till Lyubimets.
SubstackEngelska: original26 jan 2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Kampanjens nödutlåtande som uppmärksammar fem år i förvar och förnyad utvisningsrisk.
News.bgbulgariska9 mar 2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Geopolitisk analys av Gulfsäkerhet, Iran, Israel och regional upptrappning, publicerad på bulgariska.
2025

Vittnesmål i första person och analys

Melting Pot EuropaEngelska: original19 sep 2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Förstapersonsskildring av utdraget administrativt förvar efter 47 månader.
Även publicerad på arabiska
صوت الناس — Sotalnasarabiska2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot EuropaEngelska: original4 aug 2025
When "security" becomes abuse
Analys av påståenden om nationell säkerhet som används för att rättfärdiga utdraget förvar och åsidosätta domstolsbeslut.
Melting Pot EuropaEngelska: original26 jun 2025
Good news, but I remain in prison
Personligt uttalande efter Högsta förvaltningsdomstolens avgörande i juni 2025, som gick honom till mötes men inte ledde till frigivning.
Melting Pot EuropaEngelska: original18 jun 2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Vittnesmål för Nidal, en palestinsk asylsökande som hölls i förvar i Busmantsi.
MarginaliaBulgariska: original15 apr 2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Analys av den institutionella krisen vid statliga flyktingmyndigheten, publicerad på bulgariska.
Melting Pot EuropaEngelska: original10 feb 2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
Om förvaret, identiteten och den urholkande effekten av utdraget frihetsberövande.
Bulgariskt original (publicerat tidigare, Marginalia)
Marginaliabulgariska18 dec 2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabiska2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot EuropaEngelska: original10 jan 2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Filosofisk essä om asylsystem och förvarets existentiella dimensioner.
Bulgariskt original (publicerat tidigare, Marginalia)
Marginaliabulgariska10 dec 2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — Sotalnasarabiska2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Tidiga texter inifrån Busmantsi

MarginaliaBulgariska: original27 jun 2024
Писмо от Бусманци
Det första öppna brevet som fick stor spridning inifrån förvarsenheten Busmantsi.
Även publicerad på arabiska
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabiska2024

رسالة من بوسمانتسي

DnevnikBulgariska: original2024
Публикации в Дневник
Bulgariskspråkig bevakning och opinionstexter publicerade i Dnevnik under 2024.
Prenumerera

Följ nya texter

Nya essäer på engelska och arabiska publiceras på Substack. Prenumerera på substack.com/@freeabdulrahman.

För pressreferens och information om författarens identitet, se om författaren sidan.