Repressão transnacional em solo da UE
Bibliografia completa

Textos
Arquivo

17 textos distintos em 29 publicações em árabe, inglês, búlgaro e italiano. Organizados por texto original, com as traduções aninhadas por baixo, revelando toda a rede de traduções.

Subscrever

Novos ensaios em inglês e árabe: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Textos mais recentes

Melting Pot Europaitaliano, original11 abr 2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
Sobre o silêncio institucional do ACNUR e as vozes das pessoas detidas. Publicado primeiro em italiano.
Original em inglês (publicado anteriormente)
Substackinglês12 fev 2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

SubstackInglês, original5 mar 2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Análise geopolítica das dinâmicas de segurança do Médio Oriente e da autonomia estratégica do Golfo em 2026.
Também publicado em árabe
صوت الناس — Sotalnasárabe2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

SubstackInglês, original2 mar 2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Ensaio sobre o posicionamento estratégico do Golfo entre grandes potências rivais.
Também publicado em árabe
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerárabe2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

SubstackInglês, original18 fev 2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Ensaio sobre o princípio de non-refoulement, o seu estatuto jurídico e o raciocínio judicial búlgaro.
SubstackInglês, original6 fev 2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Reflexão sobre a sobrevivência psicológica após a transferência de Busmantsi para Lyubimets, já no quinto ano de detenção.
MarginaliaBúlgaro, original3 fev 2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Carta aberta na sequência da transferência do centro de detenção de Busmantsi para o de Lyubimets.
SubstackInglês, original26 jan 2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Declaração de emergência da campanha que assinala cinco anos de detenção e o risco renovado de deportação.
News.bgbúlgaro9 mar 2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Análise geopolítica sobre a segurança do Golfo, o Irão, Israel e a escalada regional, publicada em búlgaro.
2025

Testemunhos na primeira pessoa e análise

Melting Pot EuropaInglês, original19 set 2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Relato na primeira pessoa sobre a detenção administrativa prolongada após 47 meses.
Também publicado em árabe
صوت الناس — Sotalnasárabe2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot EuropaInglês, original4 ago 2025
When "security" becomes abuse
Análise das alegações de segurança nacional usadas para justificar a detenção prolongada e ignorar as decisões judiciais.
Melting Pot EuropaInglês, original26 jun 2025
Good news, but I remain in prison
Declaração pessoal na sequência da decisão do Supremo Tribunal Administrativo de junho de 2025, que lhe foi favorável mas não resultou na libertação.
Melting Pot EuropaInglês, original18 jun 2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Testemunho em nome de Nidal, um requerente de asilo palestiniano detido em Busmantsi.
MarginaliaBúlgaro, original15 abr 2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Análise da crise institucional na Agência Estatal para os Refugiados, publicada em búlgaro.
Melting Pot EuropaInglês, original10 fev 2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
Sobre a detenção, a identidade e o efeito de esvaziamento do confinamento prolongado.
Original búlgaro (publicado anteriormente, Marginalia)
Marginaliabúlgaro18 dez 2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — Huriahtaghyeerárabe2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot EuropaInglês, original10 jan 2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Ensaio filosófico sobre os sistemas de asilo e as dimensões existenciais da detenção.
Original búlgaro (publicado anteriormente, Marginalia)
Marginaliabúlgaro10 dez 2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — Sotalnasárabe2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Primeiros textos de dentro de Busmantsi

MarginaliaBúlgaro, original27 jun 2024
Писмо от Бусманци
A primeira carta aberta amplamente divulgada de dentro do centro de detenção de Busmantsi.
Também publicado em árabe
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerárabe2024

رسالة من بوسمانتسي

DnevnikBúlgaro, original2024
Публикации в Дневник
Cobertura e artigos de opinião em língua búlgara publicados no Dnevnik durante 2024.
Subscrever

Acompanhar os novos textos

Os novos ensaios em inglês e árabe são publicados no Substack. Subscreva em substack.com/@freeabdulrahman.

Para referência de imprensa e informação sobre a identidade do autor, consulte a página sobre o autor página.