Repressione transnazionale sul suolo dell'UE
Bibliografia completa

Scritti
Archivio

17 testi distinti in 29 apparizioni a stampa, in arabo, inglese, bulgaro e italiano. Organizzati per testo originale, con le traduzioni annidate sotto, in modo da rivelare l'intera rete di traduzioni.

Iscriviti

Nuovi saggi in inglese e arabo: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Testi più recenti

Melting Pot Europaitaliano, originale11 apr 2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
Sul silenzio istituzionale dell'UNHCR e sulle voci delle persone detenute. Pubblicato prima in italiano.
originale inglese (pubblicato in precedenza)
Substackinglese12 feb 2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

Substackinglese, originale5 mar 2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Analisi geopolitica delle dinamiche di sicurezza in Medio Oriente e dell'autonomia strategica del Golfo nel 2026.
Pubblicato anche in arabo
صوت الناس — Sotalnasarabo2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

Substackinglese, originale2 mar 2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Saggio sul posizionamento strategico del Golfo tra grandi potenze rivali.
Pubblicato anche in arabo
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabo2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

Substackinglese, originale18 feb 2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Saggio sul principio di non-refoulement, sul suo statuto giuridico e sul ragionamento giudiziario bulgaro.
Substackinglese, originale6 feb 2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Riflessione sulla sopravvivenza psicologica dopo il trasferimento da Busmantsi a Lyubimets, ormai al quinto anno di detenzione.
Marginaliabulgaro, originale3 feb 2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Lettera aperta scritta dopo il trasferimento dal centro di Busmantsi a quello di Lyubimets.
Substackinglese, originale26 gen 2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Dichiarazione d'emergenza della campagna che segna cinque anni di detenzione e un rinnovato rischio di espulsione.
News.bgbulgaro9 mar 2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Analisi geopolitica sulla sicurezza del Golfo, l'Iran, Israele e l'escalation regionale, pubblicata in bulgaro.
2025

Testimonianze e analisi in prima persona

Melting Pot Europainglese, originale19 set 2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Racconto in prima persona su una detenzione amministrativa prolungata dopo 47 mesi.
Pubblicato anche in arabo
صوت الناس — Sotalnasarabo2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot Europainglese, originale4 ago 2025
When "security" becomes abuse
Analisi degli argomenti di sicurezza nazionale usati per giustificare la detenzione prolungata e scavalcare le decisioni giudiziarie.
Melting Pot Europainglese, originale26 giu 2025
Good news, but I remain in prison
Dichiarazione personale dopo la sentenza della Corte amministrativa suprema del giugno 2025, che gli ha dato ragione senza tuttavia portare alla liberazione.
Melting Pot Europainglese, originale18 giu 2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Testimonianza in favore di Nidal, un richiedente asilo palestinese detenuto a Busmantsi.
Marginaliabulgaro, originale15 apr 2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Analisi della crisi istituzionale all'interno dell'Agenzia statale per i rifugiati, pubblicata in bulgaro.
Melting Pot Europainglese, originale10 feb 2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
Sulla detenzione, l'identità e l'effetto di svuotamento di una reclusione prolungata.
originale bulgaro (pubblicato in precedenza, Marginalia)
Marginaliabulgaro18 dic 2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabo2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot Europainglese, originale10 gen 2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Saggio filosofico sui sistemi d'asilo e sulle dimensioni esistenziali della detenzione.
originale bulgaro (pubblicato in precedenza, Marginalia)
Marginaliabulgaro10 dic 2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — Sotalnasarabo2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Primi scritti dall'interno di Busmantsi

Marginaliabulgaro, originale27 giu 2024
Писмо от Бусманци
La prima lettera aperta ampiamente diffusa dall'interno del centro di detenzione di Busmantsi.
Pubblicato anche in arabo
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabo2024

رسالة من بوسمانتسي

Dnevnikbulgaro, originale2024
Публикации в Дневник
Copertura e articoli di opinione in lingua bulgara pubblicati su Dnevnik nel 2024.
Iscriviti

Segui i nuovi scritti

I nuovi saggi in inglese e arabo sono pubblicati su Substack. Iscriviti su substack.com/@freeabdulrahman.

Per i riferimenti per la stampa e le informazioni sull'identità dell'autore, vedi la pagina sull'autore dedicata.