Ylikansallista sortoa EU:n maaperällä
Täydellinen bibliografia

Kirjoitukset
Arkisto

17 eri tekstiä 29 julkaisuesiintymässä arabiaksi, englanniksi, bulgariaksi ja italiaksi. Järjestetty alkuperäistekstin mukaan käännökset alle sijoitettuina — mikä paljastaa koko käännösverkoston.

Tilaa

Uusia esseitä englanniksi ja arabiaksi: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Uusimmat tekstit

Melting Pot EuropaItalia — alkuperäinen11.4.2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
UNHCR:n institutionaalisesta hiljaisuudesta ja säilöönotettujen ihmisten äänistä. Julkaistu ensin italiaksi.
Englanninkielinen alkuperäinen (julkaistu aiemmin)
Substackenglanti12.2.2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

SubstackEnglanti — alkuperäinen5.3.2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Geopoliittinen analyysi Lähi-idän turvallisuusdynamiikasta ja Persianlahden strategisesta autonomiasta vuonna 2026.
Julkaistu myös arabiaksi
صوت الناس — Sotalnasarabia2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

SubstackEnglanti — alkuperäinen2.3.2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Essee Persianlahden strategisesta asemoinnista kilpailevien suurvaltojen välissä.
Julkaistu myös arabiaksi
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabia2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

SubstackEnglanti — alkuperäinen18.2.2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Essee palautuskiellon (non-refoulement) periaatteesta, sen oikeudellisesta asemasta ja bulgaria tuomioistuinten päättelystä.
SubstackEnglanti — alkuperäinen6.2.2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Mietelmä psyykkisestä selviytymisestä Busmantsista Lyubimetsiin siirron jälkeen, nyt jo viidentenä säilöönottovuonna.
MarginaliaBulgaria — alkuperäinen3.2.2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Avoin kirje Busmantsista Lyubimetsin säilöönottokeskukseen siirron jälkeen.
SubstackEnglanti — alkuperäinen26.1.2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Kampanjan hätälausunto, joka merkitsee viittä vuotta säilöönottoa ja uudelleen herännyttä karkotusriskiä.
News.bgbulgaria9.3.2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Geopoliittinen analyysi Persianlahden turvallisuudesta, Iranista, Israelista ja alueellisesta eskalaatiosta, julkaistu bulgariaksi.
2025

Ensimmäisen persoonan todistuksia ja analyysiä

Melting Pot EuropaEnglanti — alkuperäinen19.9.2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Ensimmäisen persoonan kertomus pitkitetystä hallinnollisesta säilöönotosta 47 kuukauden jälkeen.
Julkaistu myös arabiaksi
صوت الناس — Sotalnasarabia2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot EuropaEnglanti — alkuperäinen4.8.2025
When "security" becomes abuse
Analyysi kansallisen turvallisuuden väitteistä, joita käytetään pitkitetyn säilöönoton oikeuttamiseen ja tuomioistuinten päätösten sivuuttamiseen.
Melting Pot EuropaEnglanti — alkuperäinen26.6.2025
Good news, but I remain in prison
Henkilökohtainen lausunto kesäkuun 2025 korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen jälkeen, joka ratkesi hänen hyväkseen mutta ei johtanut vapauttamiseen.
Melting Pot EuropaEnglanti — alkuperäinen18.6.2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Todistus Nidalin, Busmantsissa säilössä pidetyn palestiinalaisen turvapaikanhakijan puolesta.
MarginaliaBulgaria — alkuperäinen15.4.2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Analyysi pakolaisviraston institutionaalisesta kriisistä, julkaistu bulgariaksi.
Melting Pot EuropaEnglanti — alkuperäinen10.2.2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
Säilöönotosta, identiteetistä ja pitkitetyn vapaudenmenetyksen tyhjentävästä vaikutuksesta.
Bulgariankielinen alkuperäinen (julkaistu aiemmin, Marginalia)
Marginaliabulgaria18.12.2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabia2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot EuropaEnglanti — alkuperäinen10.1.2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Filosofinen essee turvapaikkajärjestelmistä ja säilöönoton eksistentiaalisista ulottuvuuksista.
Bulgariankielinen alkuperäinen (julkaistu aiemmin, Marginalia)
Marginaliabulgaria10.12.2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — Sotalnasarabia2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Varhaiset kirjoitukset Busmantsin sisältä

MarginaliaBulgaria — alkuperäinen27.6.2024
Писмо от Бусманци
Ensimmäinen laajasti levinnyt avoin kirje Busmantsin säilöönottokeskuksen sisältä.
Julkaistu myös arabiaksi
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabia2024

رسالة من بوسمانتسي

DnevnikBulgaria — alkuperäinen2024
Публикации в Дневник
Bulgariankielistä uutisointia ja mielipidekirjoituksia, julkaistu Dnevnikissä vuonna 2024.
Tilaa

Seuraa uusia kirjoituksia

Uusia esseitä englanniksi ja arabiaksi julkaistaan Substackissa. Tilaa osoitteessa substack.com/@freeabdulrahman.

Lehdistöviitteitä ja kirjoittajan identiteettitietoja varten katso tietoa kirjoittajasta -sivu.