Represiune transnațională pe teritoriul UE
Bibliografie completă

Scrieri
Arhivă

17 texte distincte, în 29 de apariții editoriale, în arabă, engleză, bulgară și italiană. Organizate după textul original, cu traducerile imbricate dedesubt, ceea ce dezvăluie întreaga rețea de traduceri.

Abonați-vă

Noi eseuri în engleză și arabă: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Cele mai recente texte

Melting Pot Europaitaliană, original11 apr. 2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
Despre tăcerea instituțională a ICNUR și vocea persoanelor deținute. Publicat mai întâi în italiană.
original englez (publicat anterior)
Substackengleză12 feb. 2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

Substackengleză, original5 mar. 2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Analiză geopolitică a dinamicii de securitate din Orientul Mijlociu și a autonomiei strategice a Golfului în 2026.
Publicat și în arabă
صوت الناس — Sotalnasarabă2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

Substackengleză, original2 mar. 2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Eseu despre poziționarea strategică a Golfului între mari puteri rivale.
Publicat și în arabă
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabă2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

Substackengleză, original18 feb. 2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Eseu despre principiul non-refoulement, statutul său juridic și raționamentul judiciar bulgar.
Substackengleză, original6 feb. 2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Reflecție despre supraviețuirea psihologică după transferul de la Busmantsi la Lyubimets, ajuns acum în al cincilea an de detenție.
Marginaliabulgară, original3 feb. 2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Scrisoare deschisă scrisă după transferul de la centrul Busmantsi către cel de la Lyubimets.
Substackengleză, original26 ian. 2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Declarație de urgență a campaniei care marchează cinci ani de detenție și un risc de expulzare reaprins.
News.bgbulgară9 mar. 2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Analiză geopolitică despre securitatea Golfului, Iran, Israel și escaladarea regională, publicată în bulgară.
2025

Mărturii și analize la persoana întâi

Melting Pot Europaengleză, original19 sept. 2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Relatare la persoana întâi despre o detenție administrativă prelungită, după 47 de luni.
Publicat și în arabă
صوت الناس — Sotalnasarabă2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot Europaengleză, original4 aug. 2025
When "security" becomes abuse
Analiză a argumentelor de securitate națională invocate pentru a justifica o detenție prelungită și a trece peste deciziile de justiție.
Melting Pot Europaengleză, original26 iun. 2025
Good news, but I remain in prison
Declarație personală după hotărârea Curții Administrative Supreme din iunie 2025, care i-a dat dreptate fără a duce la eliberarea sa.
Melting Pot Europaengleză, original18 iun. 2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Mărturie în favoarea lui Nidal, un solicitant de azil palestinian deținut la Busmantsi.
Marginaliabulgară, original15 apr. 2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Analiză a crizei instituționale din cadrul Agenției de Stat pentru Refugiați, publicată în bulgară.
Melting Pot Europaengleză, original10 feb. 2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
Despre detenție, identitate și efectul de golire al unei detenții prelungite.
original bulgar (publicat anterior, Marginalia)
Marginaliabulgară18 dec. 2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabă2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot Europaengleză, original10 ian. 2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Eseu filosofic despre sistemele de azil și dimensiunile existențiale ale detenției.
original bulgar (publicat anterior, Marginalia)
Marginaliabulgară10 dec. 2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — Sotalnasarabă2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Primele scrieri din interiorul Busmantsi

Marginaliabulgară, original27 iun. 2024
Писмо от Бусманци
Prima scrisoare deschisă difuzată pe scară largă din interiorul centrului de detenție Busmantsi.
Publicat și în arabă
حرية وتغيير — Huriahtaghyeerarabă2024

رسالة من بوسمانتسي

Dnevnikbulgară, original2024
Публикации в Дневник
Acoperire și articole de opinie în bulgară publicate în Dnevnik în 2024.
Abonați-vă

Urmăriți noile scrieri

Noi eseuri în engleză și arabă sunt publicate pe Substack. Abonați-vă pe substack.com/@freeabdulrahman.

Pentru referințe de presă și informații despre identitatea autorului, vedeți pagina despre autor asociată.