Transnationale repressie op EU-bodem
Volledige bibliografie

Geschriften
Archief

17 afzonderlijke teksten verspreid over 29 publicatieverschijningen in het Arabisch, Engels, Bulgaars en Italiaans. Geordend per oorspronkelijke tekst met de vertalingen eronder genest — wat het volledige vertaalnetwerk zichtbaar maakt.

Abonneren

Nieuwe essays in het Engels en het Arabisch: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Meest recente teksten

Melting Pot EuropaItaliaans — origineel11 apr 2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
Over het institutionele zwijgen van de UNHCR en de stemmen van gedetineerde mensen. Eerst in het Italiaans gepubliceerd.
Engels origineel (eerder gepubliceerd)
SubstackEngels12 feb 2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

SubstackEngels — origineel5 mrt 2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Geopolitieke analyse van de veiligheidsdynamiek in het Midden-Oosten en de strategische autonomie van de Golf in 2026.
Ook in het Arabisch gepubliceerd
صوت الناس — SotalnasArabisch2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

SubstackEngels — origineel2 mrt 2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Essay over de strategische positionering van de Golf tussen concurrerende grootmachten.
Ook in het Arabisch gepubliceerd
حرية وتغيير — HuriahtaghyeerArabisch2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

SubstackEngels — origineel18 feb 2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Essay over het beginsel van non-refoulement, de juridische status ervan en de Bulgaarse rechterlijke redenering.
SubstackEngels — origineel6 feb 2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Reflectie over psychologisch overleven na de overbrenging van Busmantsi naar Lyubimets, inmiddels in het vijfde jaar van detentie.
MarginaliaBulgaars — origineel3 feb 2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Open brief na de overbrenging van detentiecentrum Busmantsi naar Lyubimets.
SubstackEngels — origineel26 jan 2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Noodverklaring van de campagne die vijf jaar detentie en een hernieuwd uitzettingsrisico markeert.
News.bgBulgaars9 mrt 2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Geopolitieke analyse over de veiligheid van de Golf, Iran, Israël en regionale escalatie, gepubliceerd in het Bulgaars.
2025

Ooggetuigenverslagen en analyse

Melting Pot EuropaEngels — origineel19 sep 2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Verslag in de ik-vorm over langdurige administratieve detentie na 47 maanden.
Ook in het Arabisch gepubliceerd
صوت الناس — SotalnasArabisch2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot EuropaEngels — origineel4 aug 2025
When "security" becomes abuse
Analyse van beweringen over nationale veiligheid die worden gebruikt om langdurige detentie te rechtvaardigen en rechterlijke uitspraken te overrulen.
Melting Pot EuropaEngels — origineel26 jun 2025
Good news, but I remain in prison
Persoonlijke verklaring na de uitspraak van de Hoogste Administratieve Rechtbank van juni 2025, die in zijn voordeel uitviel maar niet tot vrijlating leidde.
Melting Pot EuropaEngels — origineel18 jun 2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Getuigenis namens Nidal, een Palestijnse asielzoeker die in Busmantsi werd vastgehouden.
MarginaliaBulgaars — origineel15 apr 2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Analyse van de institutionele crisis bij het Staatsagentschap voor Vluchtelingen, gepubliceerd in het Bulgaars.
Melting Pot EuropaEngels — origineel10 feb 2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
Over detentie, identiteit en het uithollende effect van langdurige opsluiting.
Bulgaars origineel (eerder gepubliceerd, Marginalia)
MarginaliaBulgaars18 dec 2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — HuriahtaghyeerArabisch2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot EuropaEngels — origineel10 jan 2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Filosofisch essay over asielsystemen en de existentiële dimensies van detentie.
Bulgaars origineel (eerder gepubliceerd, Marginalia)
MarginaliaBulgaars10 dec 2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — SotalnasArabisch2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Vroege geschriften vanuit Busmantsi

MarginaliaBulgaars — origineel27 jun 2024
Писмо от Бусманци
De eerste op grote schaal verspreide open brief vanuit detentiecentrum Busmantsi.
Ook in het Arabisch gepubliceerd
حرية وتغيير — HuriahtaghyeerArabisch2024

رسالة من بوسمانتسي

DnevnikBulgaars — origineel2024
Публикации в Дневник
Bulgaarstalige berichtgeving en opiniestukken gepubliceerd in Dnevnik in 2024.
Abonneren

Volg nieuw werk

Nieuwe essays in het Engels en het Arabisch worden gepubliceerd op Substack. Abonneer je op substack.com/@freeabdulrahman.

Voor persreferentie en informatie over de identiteit van de auteur, zie de pagina over de auteur pagina.