Nadnárodní represe na půdě EU
Úplná bibliografie

Texty
Archiv

17 samostatných textů v 29 publikačních výskytech v arabštině, angličtině, bulharštině a italštině. Uspořádáno podle původního textu s překlady vnořenými pod ním, což odhaluje celou síť překladů.

Odebírat

Nové eseje v angličtině a arabštině: substack.com/@freeabdulrahman

2026

Nejnovější texty

Melting Pot Europaitalsky, originál11. dubna 2026
Il sottile muro tra noi. Quando l'UNHCR tace, chi dà voce ai detenuti?
O institucionálním mlčení UNHCR a hlasech zadržovaných osob. Poprvé publikováno v italštině.
anglický originál (publikováno dříve)
SubstackAngličtina12. února 2026

The Thin Wall Between Us — The Graveyard Answer: when UNHCR stays silent, who speaks for the detainees?

Substackanglicky, originál5. března 2026
The Challenges of the New Path to Gulf Autonomy as Alliances Unravel
Geopolitická analýza bezpečnostní dynamiky Blízkého východu a strategické autonomie Perského zálivu v roce 2026.
Publikováno také v arabštině
صوت الناس — SotalnasArabština2026

تحديات المسار الجديد نحو الاستقلالية الخليجية

Substackanglicky, originál2. března 2026
Caught Between Empires: The Gulf's Impossible Position
Esej o strategickém postavení Perského zálivu mezi soupeřícími velmocemi.
Publikováno také v arabštině
حرية وتغيير — HuriahtaghyeerArabština2026

بين الإمبراطوريتين: الوضع المستحيل للخليج

Substackanglicky, originál18. února 2026
If Non-Refoulement Is Absolute, Why Am I Still Detained?
Esej o zásadě nenavracení, jejím právním postavení a bulharském soudním odůvodňování.
Substackanglicky, originál6. února 2026
How to Survive a Detention in 2026: Notes from Year Five
Úvaha o psychickém přežití po přesunu z Busmantsi do Lyubimets, nyní v pátém roce detence.
Marginaliabulharsky, originál3. února 2026
От Бусманци до Любимец: писмо на Абдулрахман Ал-Халиди, който остава задържан
Otevřený dopis napsaný po přesunu z detenčního centra Busmantsi do Lyubimets.
Substackanglicky, originál26. ledna 2026
5 Years Stolen: A Death Sentence by Silence. This is an Emergency.
Naléhavé prohlášení kampaně připomínající pět let detence a obnovené riziko deportace.
News.bgBulharština9. března 2026
Целта е конфликт в целия Близък изток, който е от полза за една-единствена държава
Geopolitická analýza bezpečnosti Perského zálivu, Íránu, Izraele a regionální eskalace, publikovaná v bulharštině.
2025

Svědectví a analýzy z pohledu první osoby

Melting Pot Europaanglicky, originál19. září 2025
Endless detention: 47 months in Busmantsi
Vyprávění o dlouhodobé administrativní detenci po 47 měsících z pohledu první osoby.
Publikováno také v arabštině
صوت الناس — SotalnasArabština2025

احتجاز لا نهاية له: 47 شهراً في بوسمانتسي

Melting Pot Europaanglicky, originál4. srpna 2025
When "security" becomes abuse
Analýza argumentů národní bezpečnosti využívaných k ospravedlnění dlouhodobé detence a obcházení soudních rozhodnutí.
Melting Pot Europaanglicky, originál26. června 2025
Good news, but I remain in prison
Osobní prohlášení po rozhodnutí Nejvyššího správního soudu z června 2025, které mu dalo za pravdu, ale nevedlo k propuštění.
Melting Pot Europaanglicky, originál18. června 2025
In Busmantsi, Nidal is fighting for his freedom and his family's survival
Svědectví za Nidala, palestinského žadatele o azyl zadržovaného v Busmantsi.
Marginaliabulharsky, originál15. dubna 2025
Институционална криза и решения в стил „няма човек, няма проблем"
Analýza institucionální krize ve Státní agentuře pro uprchlíky, publikovaná v bulharštině.
Melting Pot Europaanglicky, originál10. února 2025
A machine turning us into "Hollow Men" — A crime to be yourself
O detenci, identitě a vyprazdňujícím účinku dlouhodobého uvěznění.
bulharský originál (publikováno dříve, Marginalia)
MarginaliaBulharština18. prosince 2024

Машината, която ни превръща в „Празнодушни Хора"

حرية وتغيير — HuriahtaghyeerArabština2025

آلة تحوّلنا إلى "رجال جوف" — جريمة أن تكون نفسك

Melting Pot Europaanglicky, originál10. ledna 2025
The iron cage of asylum: a philosophical inquiry into the spirit of detention
Filozofická esej o azylových systémech a existenciálních rozměrech detence.
bulharský originál (publikováno dříve, Marginalia)
MarginaliaBulharština10. prosince 2024

Желязната клетка на убежището

صوت الناس — SotalnasArabština2025

القفص الحديدي للجوء: بحث فلسفي في روح الاحتجاز

2024

Rané texty z nitra Busmantsi

Marginaliabulharsky, originál27. června 2024
Писмо от Бусманци
První široce šířený otevřený dopis z nitra detenčního centra Busmantsi.
Publikováno také v arabštině
حرية وتغيير — HuriahtaghyeerArabština2024

رسالة من بوسمانتسي

Dnevnikbulharsky, originál2024
Публикации в Дневник
Bulharsky psané pokrytí a komentáře publikované v Dnevniku v roce 2024.
Odebírat

Sledujte nové texty

Nové eseje v angličtině a arabštině vycházejí na Substacku. Odebírejte na substack.com/@freeabdulrahman.

Pro tiskové reference a informace o identitě autora viz stránku o autorovi .