مقالات ورسائل ومقالات تحليلية وبيانات بقلم عبد الرحمن الخالدي، بالعربية والإنجليزية والبلغارية والإيطالية، عبر Substack وMelting Pot Europa وMarginalia وNews.bg.
ترجمة إيطالية لمقال The Thin Wall Between Us، حول صمت UNHCR ومن يتحدث باسم المحتجزين.
تحليل جيوسياسي للاستقلال الاستراتيجي الخليجي وتبدّل التحالفات العالمية.
مقال جيوسياسي بالبلغارية عن أمن الخليج وإيران وإسرائيل والتصعيد الإقليمي.
مقال تحليلي عن أمن الخليج واستحالة الحياد استراتيجياً.
مقال عن عدم الإعادة القسرية والاحتجاز المطوّل والتعليل القضائي البلغاري.
حول صمت UNHCR ومن يتحدث باسم المحتجزين إدارياً.
تأمّل كُتب بعد النقل إلى لوبيميتس؛ التداعيات النفسية للحبس المطوّل.
رسالة عقب النقل من بوسمانتسي إلى مركز احتجاز لوبيميتس، ولا يزال محتجزاً.
نداء طارئ بشأن خمس سنوات من الاحتجاز الإداري والصمت المحيط به.
رواية بصيغة المتكلّم عن احتجاز إداري مطوّل في بوسمانتسي.
النسخة الإيطالية: رواية بصيغة المتكلّم عن الاحتجاز الإداري.
تحليل لكيفية استخدام تصنيفات الأمن القومي لعرقلة المراجعة القضائية.
النسخة الإيطالية: تحليل لاستخدام تصنيفات الأمن القومي.
بيان كُتب بعد حكم المحكمة الإدارية العليا في يونيو 2025.
النسخة الإيطالية: بيان بعد حكم يونيو 2025.
شهادة ونداء نيابةً عن نضال، وهو طالب لجوء فلسطيني محتجَز إلى جانبه.
تحديث بصيغة المتكلّم باللغة الإيطالية حول ازدراء المحكمة وإساءة استعمال السلطة في قضيته.
مقال بلغاري عن أزمة مؤسسية في الوكالة الحكومية لشؤون اللاجئين.
الاحتجاز والهوية والأثر المُفرِّغ للحبس غير محدّد المدة.
النسخة الإيطالية: الاحتجاز والهوية والأثر المُفرِّغ للحبس غير محدّد المدة.
النسخة الإنجليزية من المقال الفلسفي حول اللجوء وروح الاحتجاز.
النسخة الإيطالية من المقال الفلسفي حول طبيعة الاحتجاز.
بحثاً عن مخارج من دوّامة اليأس. نُشر في صوت الناس، 20 يناير 2025.
إعادة نشر مقال «دوّامة اليأس» في حرية وتغيير، 21 يناير 2025.
الآثار العاطفية والوجودية للحبس المطوّل.
مقال فلسفي حول اللجوء وروح الاحتجاز.
أول رسالة مفتوحة واسعة الانتشار من داخل مركز احتجاز بوسمانتسي.
إعادة نشر رسالة بوسمانتسي في Dnevnik بعنوان موسّع: بلغاريا ستغدو شبيهة بهذا السجن.
ترجمة عربية لمقال «القفص الحديدي للجوء». نُشر في صوت الناس، 14 ديسمبر 2024.
نسخة عربية نُشرت في حرية وتغيير، 16 ديسمبر 2024.
اشترك على substack.com/@freeabdulrahman للحصول على مقالات جديدة بالإنجليزية والعربية.